Qué son los kaomojis y cómo leerlos
Un kaomoji es una carita hecha con caracteres de texto, como (≧◡≦) o (╥﹏╥). Se lee de frente, no girando la cabeza.
De dónde viene la palabra
Viene del japonés: 顔 (kao) significa cara y 文字 (moji) significa carácter. Un kaomoji es, literalmente, una cara hecha de caracteres.
Emoticono, kaomoji y emoji
| Tipo | Ejemplo | Cómo se lee | Origen |
|---|---|---|---|
| Emoticono | :-) | Girando la cabeza a un lado | Scott Fahlman lo propuso el 19 de septiembre de 1982 en un foro de la Universidad Carnegie Mellon. |
| Kaomoji | (≧◡≦) | De frente | Se suele ubicar en las redes de texto japonesas de los años 80. |
| Emoji | 😀 | Es una imagen, no una combinación de letras | Shigetaka Kurita diseñó el primer conjunto en 1999 para NTT DoCoMo. |
La palabra emoji no viene de "emoción". Viene de 絵 (e), imagen, más 文字 (moji), carácter.
Cómo está construido un kaomoji
Casi todos siguen la misma estructura: un contorno, dos ojos, una boca y, a veces, brazos o adornos. Tomemos el famoso (╯°□°)╯︵ ┻━┻, conocido como "voltear la mesa":
- ( ) dibuja el contorno de la cara.
- ° ° son los ojos abiertos de par en par.
- □ es la boca abierta.
- ╯ representa los brazos levantados.
- ︵ muestra la trayectoria de lo que sale volando.
- ┻━┻ es la mesa.
Con la misma idea: en (≧◡≦), los ≧ ≦ son ojos cerrados de alegría y ◡ es la sonrisa. En (╥﹏╥), los ╥ son ojos con lágrimas y ﹏ una boca temblorosa. En (づ￣ ³￣)づ, los づ son brazos extendidos para abrazar y ³ una boca de beso.
Qué alfabetos usan
El generador de Aestheticy tiene 22 kaomojis en 4 categorías: felices (6), tristes (6), enojados (5) y de amor (5). Contamos sus caracteres: usan 41 caracteres distintos fuera del ASCII.
Esos caracteres vienen de al menos seis sistemas de escritura: el kannada (ಥ, ಠ), el griego (μ, ε, Ψ), el chino (凸, 个), el hiragana (づ), los dígitos del árabe (٩, ۶) y el latino con acentos (Ò, Ó). A eso se suman bloques de símbolos: dibujo de cajas (╯, ╥, ┻), formas geométricas (◕, ▽) y adornos (✿). Ninguno fue pensado para dibujar caras. La gente los reutiliza por su forma.
Cómo usarlos bien
- Cópialos y pégalos. Escribirlos a mano casi nunca es práctico.
- Algunos símbolos pueden verse como cuadros en dispositivos antiguos, porque su fuente no los incluye.
- Los lectores de pantalla pueden leerlos símbolo por símbolo. Úsalos como adorno, no para información importante.
- Uno por mensaje suele bastar. Si el tono del mensaje es serio, mejor ninguno.
- No sirven en nombres de usuario. Mira las reglas en la guía de nombres de usuario.